(译：忽忽)

 

　　卡雷帕一直是一个尝试新的五子棋思想的地方。通常在循环赛中会尝试一些富有想象力的规则。今年，赛会的组织者Ants决定在今年的循环赛中使用一个将来可以使用的开局规则来代替原来的RIF规则：

 

　　该规则是这样的：

 

　　　　第一个选手设置26种开局中的一种

 

　　　　第二个选手在此基础上添加一个白棋和黑棋

 

　　　　第一个选手选择是否交换位置

 

　　最近，Peter Jonsson提出了一个新的想法，他建议该规则的基础上进一步限制第4和第5步的范围——它们都必须落在5x5的中心圈内。不过，为了增加变化的数量，卡雷帕公开赛的组织者还是决定不增加该限制。据Peter Jonsson说，他的这个想法来自于Sakata的一本在20年前出版的书。因此，为了简单起见，我们把这个规则称为“Sakata”规则。

 

    在循环赛中不少很有实力的选手，但是没有人清楚的知道在这个规则之下，比赛应该如何进行？应该使用一些什么策略 ？是否需要开局理论？哪些开局是好的，哪些是不好的？是否在每个开局下都存在平衡的结果？诸如此类的问题有很多。而这次公开赛恰好提供了这么个机会，让我们去探寻答案。

 

　　我完全同意应该在一个正式的比赛中检验新规则的想法。因为只有正式的比赛才可以让我们体验到规则的真正影响。棋手们会更加有动力，更加现实的去评估各种可能性，而不仅仅是简单的问一下“您对于Sakata规则是怎么看待的？”

 

　　虽然棋手们并没有任何的准备，大多数的开局必须在对局中思考，或者在赛事间歇思考，但是整个比赛进行得非常精彩？有些棋手试图将比赛转换到熟悉的局面下，因为害怕尝试一些新的东西，而有些棋手则努力的尝试了一些疯狂的变化，或者一些新的平衡的变化。