新浪体育讯　来自世界各地的“连珠”朋友们：你们好!

 

　　Hello,my dear friends,

 

　　我谨代表RIF CHINA和我本人欢迎远道而来的各位“连珠”选手，欢迎你们来到“连珠”的故乡——中国，参加本届世界青少年连珠大赛。

 

　　I represent RIF CHINA sincerely and I welcome you from all over the world.

 

　　and we welcome all of you to be here—the hometown of Renju,to attend this match.

 

　　为了筹备本届赛事，RIF CHINA 从2006年4月就开始认真的准备工作，为了使比赛圆满顺利地举行，组委会的工作人员完成了大量细致的赛前准备工作，为各国选手和朋友们提供了一个可以安心比赛的舒适环境及生活条件。

 

　　For preparing this match, the RIF CHINA has been working hard since April,2006, and for holding this YWC successfully,our staff have completed great quantities works before the match, to provide a comfortable environment and living condition for you.

 

　　在此之前，RIF CHINA 已经在中国成功地举办了6届世界性“连珠”赛事，我们已经拥有了丰富的赛事运作和组织经验，相信本届连珠大赛也将在组委会和各国选手共同的努力下，在北京成功的举办。

 

　　Previously, the RIF CHINA has already held six worldwide matches successfully in China, so we have lots of experiences in organizing and operating these kind of matches. And we believe that Beijing will hold this match successfully!

 

　　RIF CHINA 主席：那威

 

　　2006年8月1日

 

　　Chairman of RIF CHINA:

 

　　NA WEI

 

　　August 1,2006