翻译：宋霰

　　参加2011年五子棋世界通讯锦标赛！
　　五子棋朋友们你们好！
　　我现在来介绍一下Taraguchi2011世界五子棋通讯赛！
　　2011世界五子棋通讯赛将分为三个团组进行：
　　
　　高水平组(AR组,10名选手,RIF规则)，第一团组(B组,C组,每组12人,Taraguchi规则)，第二团组(GroupsD,E,F,G,TaraguchiRule)。第二团组的大小根据报名人数而定。
　　
　　由于比赛规则有变，AR比赛对之后高水平组的比赛不会有影响。但是AR的选手可以报名参加B，C组的比赛。
　　
　　B，C组的前8名棋手（即每组前4）和2名通讯赛得分最高的棋手，第二年取代原10名棋手升入高水平组比赛（Taraguchi规则）。
　　8名D-G组的棋手（小组前2）第二年升入第一团组比赛，原B，C组的后8名（每组后4名）被降级。
　　
　　本比赛在五子棋离线服务器（RenjuOfflineServer）上进行(http://renjuoffline.com)
　　请注意，本服务器不支持通过e-mail下棋，只能通过本界面进行。
　　开局规则AR组是RIF标准开局，B,C,D及其它组是Taraguchi开局。去年在高水平组使用的是RIF规则。
　　
　　时间：每名棋手所有棋局135天，如对手为同一个国家，每人只有115天。每手棋21天（此为服务器规则，到时，服务器自动执行裁决）。每局棋超过150子则判双方和棋。
　　如果一名棋手放弃的棋局数量太多，他可能会被取消资格，他的所有棋局均被判负。裁决由他所在的相应组别的裁判作出。
　　
　　注意：亲爱的棋手们，请相互尊重！按五子棋“公平竟争”的精神进行比赛。如主裁判确认某棋手采取“不公平”的方式（如：在明显获胜的棋局下认输或建议和棋，或不挡冲四等）来确保对手取得好成绩。裁判可以取消该棋手的比赛资格，他的所有棋局将被判负。这种情况在高水平组由裁判委员会裁定。
　　
　　比赛开始时间为2011年2月1日。
　　报名截止日为2011年1月25日。
　　
　　欢迎所有的五子棋爱好者参加

转载请注明出处。